Trồng cây có ngày ăn quả

Tục ngữKiên nhẫn và bền chíLao động và tay nghề

Ý nghĩa

Meaning

Trồng một cái cây, chăm bón nó thì có ngày được ăn quả ngọt. Việc tốt, công sức bỏ ra hôm nay rồi sẽ đem lại kết quả, dù phải chờ đợi.Plant a tree and look after it, and one day you will eat its sweet fruit. The good work and effort you put in today will bring results, even if you have to wait.

Ví dụ

Example

Mỗi ngày Vân đọc một trang sách tiếng Anh. Một năm sau Vân đọc được cả truyện ngắn: trồng cây có ngày ăn quả.Vân read one page of an English book every day. A year later she could read whole short stories: plant a tree and one day you eat its fruit.

Trong tiếng Anh

In English

Dịch sát chữ (word for word): Plant a tree and one day you will eat its fruit.

Câu tương đương (similar sayings): You reap what you sow.

Câu cùng ý, cùng chủ đề

Same meaning, same topic

Cùng chủ đề (same topic):