Chậm mà chắc

Tục ngữKiên nhẫn và bền chíCẩn thận và lo xa

Ý nghĩa

Meaning

Làm việc gì cũng không cần vội; làm từ từ, cẩn thận, chắc chắn thì kết quả tốt và bền. Vội vàng thì dễ sai, lại phải làm lại.There's no need to rush anything; do it slowly, carefully and surely, and the result is good and lasting. Rush and you make mistakes and have to start again.

Ví dụ

Example

Viết chậm mà nắn nót từng chữ, bài chính tả của Vy không sai lỗi nào: chậm mà chắc.Writing slowly and shaping every letter, Vy's dictation had no mistakes at all: slow but sure.

Trong tiếng Anh

In English

Dịch sát chữ (word for word): Slow but sure.

Câu tương đương (similar sayings):

• Slow and steady wins the race.
• Slow but sure.

Câu cùng ý, cùng chủ đề

Same meaning, same topic

Cùng ý (same meaning): Chậm mà chắc ăn.

Cùng chủ đề (same topic):

Đi đâu mà vội mà vàngAi ơi chẳng chóng thì chầyAi ơi đã quyết thì hànhAi ơi giữ chí cho bềnChân cứng đá mềmChớ thấy sóng cả mà ngã tay chèo