Trăm nghe không bằng một thấy

Tục ngữTuổi tác và kinh nghiệmThật thà, dối trá và lòng tin

Ý nghĩa

Meaning

Nghe người khác kể trăm lần cũng không chắc bằng một lần tự mình nhìn thấy. Muốn biết rõ điều gì, hãy tự tìm hiểu, tận mắt quan sát.Hearing something a hundred times from others is never as sure as seeing it once for yourself. To really know something, go and look with your own eyes.

Ví dụ

Example

Đọc bao nhiêu sách về voi, đến khi được xem voi thật ở vườn thú, Linh mới thấy voi to thế nào: trăm nghe không bằng một thấy.Linh had read many books about elephants, but only when she saw a real one at the zoo did she know how big they are: seeing once beats hearing a hundred times.

Trong tiếng Anh

In English

Dịch sát chữ (word for word): A hundred hearings are not worth one seeing.

Câu tương đương (similar sayings): Seeing is believing.

Câu cùng ý, cùng chủ đề

Same meaning, same topic

Cùng chủ đề (same topic):