Đi cho biết đó biết đây
Đi cho biết đó biết đây,
Ở nhà với mẹ biết ngày nào khôn.
Ở nhà với mẹ biết ngày nào khôn.
Ý nghĩa
Meaning
Cứ ở mãi trong nhà thì chỉ biết những gì quanh mình. Đi đây đi đó, gặp nhiều người, nhiều cảnh, ta mới hiểu thêm về cuộc sống và khôn lớn lên.Stay at home all the time and you only know what's around you. Go places, meet many people, see many things, and you understand more about life and grow wiser.
Ví dụ
Example
Chuyến đi thăm Hội An giúp Bảo biết bao điều mới về phố cổ. Bố cười: "Đi cho biết đó biết đây mà."The trip to Hội An taught Bảo so much about the old town. Dad smiled: "Travel and you get to know the world."
Trong tiếng Anh
In English
Dịch sát chữ (word for word): Go out to get to know here and there;
Stay home with Mother, and when will you grow wise?
Câu tương đương (similar sayings): Travel broadens the mind.
Câu cùng ý, cùng chủ đề
Same meaning, same topic
Cùng chủ đề (same topic):