Bước tới nội dung

Trăm hay không bằng tay quen

Từ Capsach
Tục ngữLao động và tay nghềTuổi tác và kinh nghiệm

Ý nghĩa

Meaning
Trăm hay không bằng tay quen.

Biết trăm điều hay mà chưa làm bao giờ thì vẫn lóng ngóng; làm nhiều lần, quen tay rồi thì việc gì cũng khéo. Học phải đi đôi với thực hành.Knowing a hundred clever things without ever doing them still leaves you clumsy; do something many times until your hands know it, and you become skilled. Learning must go with practice.

Ví dụ

Example

Đọc hướng dẫn gấp hạc giấy mãi vẫn khó, Mai gấp thử mười lần thì gấp được ngay: trăm hay không bằng tay quen.Reading the paper-crane instructions didn't help much, but after folding ten cranes Mai could do it easily: practice beats a hundred clever ideas.

Trong tiếng Anh

In English

Dịch sát chữ (word for word): A hundred clever ideas are not worth a practised hand.

Câu tương đương (similar sayings):

  • Practice makes perfect.
  • Experience is the best teacher.

Câu cùng ý, cùng chủ đề

Same meaning, same topic
Cùng chủ đề (same topic):
Dao năng liếc năng sắcAi ơi chớ bỏ ruộng hoangAi ơi đã quyết thì hànhCái Bống là cái bống bangCày đồng đang buổi ban trưaChịu thương chịu khó
Lấy từ “https://www.capsach.com/w/index.php?title=Bài_đọc:Trăm_hay_không_bằng_tay_quen&oldid=3924”