Phòng bệnh hơn chữa bệnh
Từ khó
phòng: lo trước, làm cho điều xấu không xảy ra.to prevent: act ahead so that something bad doesn't happen.
Ý nghĩa
Ăn uống sạch sẽ, tập thể dục, rửa tay, tiêm phòng: giữ cho mình khỏi ốm thì nhẹ nhàng hơn nhiều so với ốm rồi mới chữa. Việc gì cũng vậy, lo trước thì đỡ khổ sau.Eat clean food, exercise, wash your hands, get vaccinated: staying well is much easier than falling ill and then being treated. It is the same for everything: prepare ahead and you suffer less later.
Ví dụ
Trước khi ăn, Thư luôn rửa tay bằng xà phòng. Cô y tá khen: "Phòng bệnh hơn chữa bệnh."Thư always washes her hands with soap before eating. The school nurse praised her: "Prevention is better than cure."
Trong tiếng Anh
Dịch sát chữ (word for word): Preventing illness is better than curing it.
Câu tương đương (similar sayings):
- Prevention is better than cure.
- An ounce of prevention is worth a pound of cure.