Bước tới nội dung

Muốn biết phải hỏi, muốn giỏi phải học

Từ Capsach
Tục ngữHọc hành và dạy dỗ

Ý nghĩa

Meaning
Muốn biết phải hỏi, muốn giỏi phải học.

Điều gì chưa biết thì đừng ngại hỏi; muốn giỏi một việc thì phải chịu khó học. Hỏi và học là hai cách để mỗi ngày ta biết thêm và giỏi hơn.When you don't know something, don't be shy to ask; to be good at something, you have to work at learning it. Asking and learning are how we know more and do better every day.

Ví dụ

Example

Gặp từ tiếng Anh lạ, Bảo hỏi cô ngay rồi ghi vào sổ. Bảo nhớ lời bố: "Muốn biết phải hỏi, muốn giỏi phải học."When Bảo meets a new English word, he asks the teacher straight away and writes it in his notebook. He remembers his dad's words: "To know, ask; to be good, learn."

Trong tiếng Anh

In English

Dịch sát chữ (word for word): To know, you must ask; to be good, you must learn.

Câu tương đương (similar sayings):

  • Better to ask the way than go astray.
  • There is no royal road to learning.Câu tiếng Anh nói: học không có lối tắt, ai cũng phải tự học.The English says there is no shortcut: everyone has to do the learning.

Câu cùng ý, cùng chủ đề

Same meaning, same topic
Cùng chủ đề (same topic):
Học thầy không tày học bạnCon hơn cha là nhà có phúcCon ơi muốn nên thân ngườiCơm cha, áo mẹ, chữ thầyCưỡi ngựa xem hoaDao có mài mới sắc, người có học mới khôn
Lấy từ “https://www.capsach.com/w/index.php?title=Bài_đọc:Muốn_biết_phải_hỏi,_muốn_giỏi_phải_học&oldid=3424”