Dao có mài mới sắc, người có học mới khôn

Tục ngữHọc hành và dạy dỗKhôn và dại

Ý nghĩa

Meaning

Con dao phải mài thì mới sắc; con người phải học thì mới khôn ngoan, hiểu biết. Không ai tự nhiên mà giỏi: chăm học, chăm rèn luyện thì mới thành người hiểu biết.A knife must be sharpened to be sharp; a person must study to grow wise and knowledgeable. No one is clever by nature alone: study and practise, and you become knowledgeable.

Ví dụ

Example

Mỗi tối Vy đọc thêm một trang sách khoa học. Bố khen: "Dao có mài mới sắc, người có học mới khôn."Every evening Vy reads an extra page of a science book. Dad praised her: "A knife is sharp only once ground; a person is wise only once taught."

Trong tiếng Anh

In English

Dịch sát chữ (word for word): A knife is sharp only when ground; a person is wise only when taught.

Câu tương đương (similar sayings): Knowledge is power.

Câu cùng ý, cùng chủ đề

Same meaning, same topic

Cùng chủ đề (same topic):

Dao năng liếc năng sắcMuốn biết phải hỏi, muốn giỏi phải họcCon hơn cha là nhà có phúcCon ơi muốn nên thân ngườiCơm cha, áo mẹ, chữ thầyCưỡi ngựa xem hoa