Gieo nhân nào, gặt quả nấy
Từ khó
Hard words
- nhân: hạt giống; ở đây là việc mình làm.a seed; here, what you do.
- quả: quả, trái; ở đây là kết quả.fruit; here, the result.
Ý nghĩa
Meaning
Gieo hạt nào thì cây ấy mọc, quả ấy sinh ra. Việc mình làm cũng vậy: làm điều tốt thì nhận điều tốt, làm điều xấu thì nhận điều xấu.Whatever seed you sow, that plant grows and that fruit comes. What we do is the same: do good and good comes back, do bad and bad comes back.
Ví dụ
Example
Hà chăm giúp bạn học, đến lúc Hà ốm, cả lớp thay nhau chép bài cho Hà: gieo nhân nào, gặt quả nấy.Hà always helps classmates with their work, and when she fell ill, the whole class took turns copying the lessons for her: you reap what you sow.
Trong tiếng Anh
In English
Dịch sát chữ (word for word): Whatever seed you sow, that fruit you reap.
Câu tương đương (similar sayings): You reap what you sow.
Câu cùng ý, cùng chủ đề
Same meaning, same topic
Cùng chủ đề (same topic):