Gieo gió gặt bão

Tục ngữNhân quả và kết cục

Ý nghĩa

Meaning

Gieo hạt nào thì gặt cây ấy; ai gieo gió thì sẽ gặt bão, thứ còn dữ dội hơn. Ai gây ra điều xấu thì rồi sẽ phải nhận hậu quả còn nặng nề hơn.You reap what you sow; whoever sows the wind will reap a storm, something far fiercer. Whoever causes harm will in the end face even worse consequences.

Ví dụ

Example

Huy hay trêu chọc các bạn, đến lúc cần giúp thì chẳng ai muốn giúp: gieo gió gặt bão.Huy was always teasing others, and when he needed help, no one wanted to help him: sow the wind, reap the storm.

Trong tiếng Anh

In English

Dịch sát chữ (word for word): Sow the wind, reap the storm.

Câu tương đương (similar sayings): Sow the wind and reap the whirlwind.

Câu cùng ý, cùng chủ đề

Same meaning, same topic

Cùng chủ đề (same topic):

Ở hiền gặp lànhAi làm nấy chịuAi ơi ăn ở cho lànhCon dại cái mangĐầu voi đuôi chuộtĐường đi hay tối, nói dối hay cùng