Giàu lòng hơn giàu của

Tục ngữLòng tốt, nhường nhịn và tha thứTiền bạc và giàu sang

Ý nghĩa

Meaning

Có nhiều tiền của là tốt, nhưng có tấm lòng tốt, biết thương người, còn quý hơn nhiều. Của cải có thể mất, lòng tốt thì làm ta được yêu quý mãi.Having plenty of money is good, but having a kind heart that cares for others is worth much more. Riches can be lost; kindness makes you loved for ever.

Ví dụ

Example

Nhà bác Tư không giàu, nhưng hễ ai trong xóm gặp khó là bác giúp ngay. Ai cũng quý bác: giàu lòng hơn giàu của.Uncle Tư's family isn't rich, but whenever a neighbour is in trouble he helps at once. Everyone loves him: rich in heart is better than rich in goods.

Trong tiếng Anh

In English

Dịch sát chữ (word for word): Rich in heart is better than rich in goods.

Câu tương đương (similar sayings): A kind heart is worth more than gold.

Câu cùng ý, cùng chủ đề

Same meaning, same topic

Cùng chủ đề (same topic):