Việc hôm nay chớ để ngày mai

Tục ngữThời gian, thời cơ và vội vàngLười biếng và nhàn rỗi

Ý nghĩa

Meaning

Việc hôm nay để sang ngày mai thì ngày mai lại thêm việc, cứ thế dồn lại thành nhiều. Làm xong việc nào ngay ngày ấy thì nhẹ nhàng, không bị dồn, không bị muộn.Leave today's work for tomorrow and tomorrow has more to do, until it all piles up. Finish each day's work on that day and everything stays light, with no pile and no rush.

Ví dụ

Example

Học xong là Quân làm bài tập luôn rồi mới đi chơi. Cậu bảo: "Việc hôm nay chớ để ngày mai."Quân does his homework as soon as school is over, and only then goes out to play. He says: "Never leave today's work for tomorrow."

Trong tiếng Anh

In English

Dịch sát chữ (word for word): Today's work, don't leave it for tomorrow.

Câu tương đương (similar sayings): Never put off till tomorrow what you can do today.

Câu cùng ý, cùng chủ đề

Same meaning, same topic

Cùng chủ đề (same topic):