Dục tốc bất đạt
Từ khó
Hard words
- dục tốc: muốn nhanh.wanting it fast.
- bất đạt: không đạt, không thành.not achieved.
Ý nghĩa
Meaning
Bốn chữ Hán Việt: muốn nhanh thì không đạt. Làm việc gì mà nóng vội thì dễ sai, hỏng, lại phải làm lại, rốt cuộc còn chậm hơn.Four Sino-Vietnamese words: want it fast, don't achieve it. Rush a job and you easily make mistakes and have to start again, so in the end it takes longer.
Ví dụ
Example
Vội làm cho xong bài, Tùng tính sai mấy câu, phải làm lại cả: dục tốc bất đạt.Rushing to finish his homework, Tùng got several answers wrong and had to redo it all: haste makes waste.
Trong tiếng Anh
In English
Dịch sát chữ (word for word): Wanting speed, not succeeding.
Câu tương đương (similar sayings):
- Haste makes waste.
- More haste, less speed.
Câu cùng ý, cùng chủ đề
Same meaning, same topic
Cùng ý (same meaning): Càng vội càng chậm.
Cùng chủ đề (same topic):