Vàng thật không sợ lửa
Ý nghĩa
Meaning
Vàng giả bỏ vào lửa sẽ lộ ra, còn vàng thật thì không sợ gì. Người sống ngay thẳng, trung thực cũng vậy: bị nghi ngờ hay thử thách cũng không lo, vì sự thật rồi sẽ rõ.Fake gold is exposed in the fire, but real gold fears nothing. Honest, upright people are the same: doubted or tested, they don't worry, because the truth will come out.
Ví dụ
Example
Bị nghi lấy bút của bạn, Hà vẫn bình tĩnh vì biết mình không làm. Lúc sau tìm thấy bút trong cặp bạn: vàng thật không sợ lửa.Suspected of taking a friend's pen, Hà stayed calm because she knew she hadn't. Later the pen turned up in the friend's own bag: true gold doesn't fear the fire.
Trong tiếng Anh
In English
Dịch sát chữ (word for word): Real gold does not fear fire.
Câu tương đương (similar sayings):
- Truth fears no trial.
- A clear conscience fears no accusation.
Câu cùng ý, cùng chủ đề
Same meaning, same topic
Cùng chủ đề (same topic):