Thắng không kiêu, bại không nản
Từ khó
Hard words
- kiêu: kiêu ngạo, tự cho mình hơn người.proud, thinking yourself better than others.
- nản: nản lòng, muốn bỏ cuộc.discouraged, wanting to give up.
Ý nghĩa
Meaning
Khi thắng, đừng vội kiêu căng, coi thường người khác; khi thua, đừng chán nản bỏ cuộc. Giữ lòng bình tĩnh, khiêm tốn và bền chí thì sẽ còn tiến xa.When you win, don't grow proud and look down on others; when you lose, don't despair and give up. Stay calm, humble and determined, and you'll go far.
Ví dụ
Example
Đội bóng của trường vừa vô địch, thầy dặn cả đội: "Thắng không kiêu, bại không nản, mùa sau còn nhiều trận khó."The school team had just won the championship, and the coach told them: "Win without pride, lose without despair; next season has plenty of hard games."
Trong tiếng Anh
In English
Dịch sát chữ (word for word): Winning, no pride; losing, no discouragement.
Câu tương đương (similar sayings): Be gracious in victory and in defeat.
Câu cùng ý, cùng chủ đề
Same meaning, same topic
Cùng chủ đề (same topic):