Cái nết đánh chết cái đẹp

Tục ngữBề ngoài và bản chấtTính nết và thói quen

Từ khó

Hard words

nết: tính nết, cách cư xử.character, the way you behave.

Ý nghĩa

Meaning

Vẻ đẹp bên ngoài ai cũng thích, nhưng tính nết tốt mới làm người khác quý mến lâu dài. Nết tốt "đánh bại" cả cái đẹp: hãy chăm lo cho tính nết của mình.Everyone likes good looks, but good character is what makes people love you for a long time. Good ways "beat" beauty: take care of your character.

Ví dụ

Example

Bạn Hoa không xinh nhất lớp nhưng hiền lành, hay giúp đỡ, ai cũng quý: cái nết đánh chết cái đẹp.Hoa isn't the prettiest girl in class, but she is kind and helpful, and everyone loves her: good character beats good looks.

Trong tiếng Anh

In English

Dịch sát chữ (word for word): Good character beats beauty to death.

Câu tương đương (similar sayings):

• Beauty is only skin deep.
• Handsome is as handsome does.

Câu cùng ý, cùng chủ đề

Same meaning, same topic

Cùng ý (same meaning): Đẹp nết hơn đẹp người.

Cùng chủ đề (same topic):

Tốt gỗ hơn tốt nước sơnCái răng cái tóc là góc con ngườiThùng rỗng kêu toĂn ngay ở thẳngCá không ăn muối cá ươnCha mẹ sinh con, trời sinh tính