Trèo cao, ngã đau

Tục ngữKiêu ngạo và khiêm tốnNhân quả và kết cục

Ý nghĩa

Meaning

Trèo càng cao thì ngã càng đau. Ai ham những điều quá sức mình, hay kiêu căng vì đã lên cao, khi thất bại sẽ càng khổ. Hãy làm vừa sức và khiêm tốn.The higher you climb, the more it hurts when you fall. Those who chase things beyond their reach, or grow proud once they have risen, suffer all the more when they fail. Aim for what you can do, and stay humble.

Ví dụ

Example

Mới tập bơi mà Long đòi bơi ra chỗ sâu; bố giữ lại: "Trèo cao, ngã đau. Tập từng bước thôi con."Long had only just started swimming but wanted to go into the deep end; Dad held him back: "Climb high, fall hard. One step at a time."

Trong tiếng Anh

In English

Dịch sát chữ (word for word): Climb high, fall hard.

Câu tương đương (similar sayings):

• The bigger they are, the harder they fall.
• Pride goes before a fall.

Câu cùng ý, cùng chủ đề

Same meaning, same topic

Cùng chủ đề (same topic):

Ai ơi chớ vội cười nhauBa hoa chích chòeCười người chớ có cười lâuMèo khen mèo dài đuôiMúa rìu qua mắt thợNói thánh nói tướng